دانلود آهنگ ژوزه از احمدرضا احمدی

دانلود آهنگ ژوزه از احمدرضا احمدی

دانلود آهنگ با بالاترین کیفیت و به همراه متن آهنگ

متن آهنگ ژوزه از احمدرضا احمدی

آهنگ ژوزه از احمدرضا احمدی

حالا حالا چی ژوزه ؟

مهمونی تموم شده

چراغا خاموشن

ملت رفته ن

شب سرد شده

حالا چی ژوره ؟



حالا چی هی تو ؟

تو که بی نامی

که بقیه رو می خندونی

تو که شعر می نویسی

که عاشق می شی گِله می کنی

حالا چی ژوزه ؟

زن نداری

حرفی نداری

عشقی نداری

نه می تونی بِکِشی

نه می تونی حتی تف کنی

شب هم سرد شده

سحر تو آخور بسته س

خنده تو آخور بسته س

و همه چی تموم شده

و همه چی غیب شده

و همه چی خراب شده

حالا چی ژوزه !



حالا چی ژوزه !

حرفای دلنشین ت

لحظه های تب و تابت

عیش و نوش ت

کتابخونه ت

معدن طلات

چمدون شیشه ای ت

نا سازگاری ت

کینه ت حالا چی !



کلیدی تُو دست

می خوای دَرو واکنی

اینجا که دری نیست

می خوای پرتش کنی تو دریا

اما دریا هم خشک شده

می خوای بری مینه آس

مینه آسی دیگه نیست

ژوزه حالا چی ؟



اگه تونستی بخواب

اگه تونستی خسته شو

اگه تونستی بمیر

اما تو نمی میری

تو سگ جونی ژوزه .



تنها توی تاریکی

مثه یه چارپای وحشی

بی هیچ خدا پیغمبری

بی حتی یه دیوار لختی

که تکیه بدی بهش

بی اسب سیاهی

که بتازونیش

تو کوچ می کنی ژوزه

به کجا ژوزه ؟


---

به انگلیسی


What now, José?
The party’s over,
the lights are off,
the crowd’s gone,
the night’s gone cold,
what now, José?
what now, you?
you without a name,
who mocks the others,
you who write poetry
who love, protest?
what now, José?

You have no wife,
you have no speech
you have no affection,
you can’t drink,
you can’t smoke,
you can’t even spit,
the night’s gone cold,
the day didn’t come,
the tram didn’t come,
laughter didn’t come
utopia didn’t come
and everything ended
and everything fled
and everything rotted
what now, José?

what now, José?
Your sweet words,
your instance of fever,
your feasting and fasting,
your library,
your gold mine,
your glass suit,
your incoherence,
your hate—what now?

Key in hand
you want to open the door,
but no door exists;
you want to die in the sea,
but the sea has dried;
you want to go to Minas
but Minas is no longer there.
José, what now?

If you screamed,
if you moaned,
if you played
a Viennese waltz,
if you slept,
if you tired,
if you died…
But you don’t die,
you’re stubborn, José!

Alone in the dark
like a wild animal,
without tradition,
without a naked wall
to lean against,
without a black horse
that flees galloping,
you march, José!
José, where to?